Tutti, dagli studenti delle scuole elementari ai professori saggi, di tanto in tanto commettono errori di ortografia. E se poche persone noteranno un paio di "ashibak" e "ochepyatok" in un testo di grandi dimensioni, la regolare violazione delle regole della lingua russa suggerisce già che la persona non ha studiato bene a scuola.
Ti presentiamo i 20 principali errori di ortografia più comuni nella lingua russa.
Vestiti
Come: indossare i vestiti
Probabilmente hai sentito la regola (mnemonica) facile da ricordare su "indossare" e "indossare". Indossano Hope e indossano vestiti.
È divertente che nel film "L'ironia del destino, o Goditi il bagno!" il personaggio principale Nadezhda, insegnante di lingua e letteratura russa, dice: "Il mio vestito, ho dimenticato di indossare un abito festivo".
Azienda e campagna
Azzeccato: dipendente dal contesto
Uno degli errori di ortografia più comuni in russo è associato agli omofoni, parole che si sentono allo stesso modo ma sono scritte in modo diverso. E hanno significati diversi.
- Quando parliamo di un'azienda, intendiamo un gruppo di persone. O un'impresa commerciale o industriale.
- Ma quando si tratta di una campagna, questa parola significa qualsiasi evento militare condotto dallo stato durante la guerra. O un insieme di misure volte a risolvere un importante problema economico, politico o sociale (ad esempio, una campagna presidenziale).
Groomer
Come farlo bene: fidanzato
Quando vedi la parola "toelettatore" nel testo, ottieni un'associazione con un verme che striscia nell'orecchio e lentamente rosicchia i buchi. O con un sadico che mangia le orecchie delle sue vittime.
Ma la parola "corteggiatore" ha una bellissima parola di prova: "corteggiamento".
Per questo e per questo
Azzeccato: dipendente dal contesto
Se usi "perché" nel significato di una ragione (perché, per una ragione), allora devi scrivere la parola insieme.
Se dopo "da quello" viene la parola definita, la parola deve essere scritta separatamente. Esempio: sono scappato da quel serpente perché l'ho preso per una vipera.
Durante e in conclusione
Azzeccato: dipendente dal contesto
Come diceva il personaggio di una delle barzellette: “Bambini, è impossibile capirlo! Ricorda! " In effetti puoi capirlo, solo la spiegazione sarà noiosa e probabilmente ti stancherai di leggerla.
Quindi ricorda: scriviamo "nella corrente" quando si tratta della direzione del movimento dell'acqua. E "in custodia" - quando si tratta di un prigioniero, cioè una persona che è in prigione.
In tutti gli altri casi, la lettera "e" deve essere scritta alla fine di queste parole.
Simpoticamente
Come farlo bene: carino
Se non noti che Microsoft Word e altri editor di testo sottolineano questa parola con la lettera "o" nel mezzo come errata, allora forse ricorda che c'è una parola di prova. Simpatia.
Unità
Correttamente: uno
Confesso che questo errore mi ha perseguitato fino alla terza elementare a scuola. Ma molte persone lo fanno in età adulta.E tutto ciò che devi ricordare è che la parola "unità" contiene parole di prova: "uno", "uno".
Lo stesso e anche
Azzeccato: dipendente dal contesto
Se dubiti di come scrivere correttamente la parola "anche" - insieme o separatamente - sostituiscila mentalmente con la congiunzione "e". Se funziona, la parola deve essere scritta insieme. E se la parola "stesso" è seguita dall'unione "come", allora è scritta separatamente. Esattamente come in questa frase.
Tsya e tsya nei verbi
Come farlo: dipende dalla domanda a cui risponde il verbo
Ammettilo, hai commesso questo errore almeno una volta? Se è così, non preoccuparti: non sei solo in questo! In Runet, sia i vecchi che i giovani sono confusi "tsya e tsya".
Non puoi essere confuso. È sufficiente rispondere mentalmente alla domanda, a quale domanda risponde il verbo.
- Se la domanda è "cosa sta facendo" o "cosa sarà fatto", la parola viene scritta senza un segno debole. Ad esempio: ti ammira.
- E se la domanda "cosa fare" o "cosa fare" - allora con una morbida. Ad esempio: vuole ammirarti.
Mi scusi
Corretto: scusa
Bene, per la prima volta, puoi essere dispiaciuto. E in futuro, devi ricordare che stiamo parlando di offesa, e non di una vena nel corpo umano, e nemmeno della città di Vienna.
Qui
Corretto: qui
Perché alcune persone scrivano la parola clamorosa "qui" come un "qui" minacciosamente ovattato è un mistero per me. Forse sono pronunciati dagli spiriti degli antichi antenati slavi, che hanno scritto questa parola "cdese" nel significato di "questo".
Come se, come se
Com'è giusto: come se
Queste due parole sono sempre scritte separatamente. Breve e semplice, vero?
Ragazza
Come farlo bene: ragazza
Il suffisso "-onk" è usato quando vogliamo enfatizzare le piccole dimensioni di un oggetto animato o inanimato.
Forse, a prima vista, le parole con questo suffisso suonano meglio con "-enk", ma sono ancora scritte con "-onk".
Chtoli, a malapena, chtoli
Come farlo bene: forse, quasi, quasi
Pronunciamo queste parole insieme, il che crea la sensazione che siano scritte in questo modo. Ma secondo le regole della lingua russa, questa trinità di particelle è scritta separatamente dall'avverbio "li". Sempre. E non hanno nemmeno bisogno di un trattino.
Perché e perché
Azzeccato: dipendente dal contesto
Ricordi il dialogo finale tra l'agente Smith e Neo in The Matrix Revolution? È iniziato così:
- Perché, signor Anderson, perché? In nome di cosa? Cosa fai? Perché, perché ti stai alzando? Perché continui a combattere?
Ora, se l'agente Smith chiedesse: “Per cosa ti difendi? Per cosa continui a combattere? ", Allora forse Neo non avrebbe trovato una risposta a lui. Dopo tutto, la parola "per cosa" è scritta separatamente nel contesto di "dietro qualche ostacolo" (casa, muro, ecc.).
Se usiamo "perché", che significa "perché", questa parola deve essere scritta insieme.
In genere
Come farlo: in generale
A volte la parola "in generale" agisce come una parola introduttiva, e quindi ha il significato "in essenza", "in essenza". Ma più spesso è un avverbio, e ha il significato "in generale", "senza toccare i dettagli". E in entrambi i casi è scritto separatamente.
Venire
Come farlo bene: vieni
Questo verbo è uno dei più antichi tra tutte le lingue indoeuropee. E una volta suonava così: "vai". E appena non gli hanno scritto: e vieni, e vai, e anche vieni. Tuttavia, ai nostri giorni, solo un modo di scrivere è corretto: a venire.
Produrre
Come farlo bene: fai
Molte persone sono abituate a pronunciare questa parola come "creane uno". Ahimè, questo è il caso quando non è scritto nel modo in cui viene ascoltato. In questo caso, la lettera "c" è un prefisso. E non c'è il prefisso "z" nei morfemi russi.
Tailandia
La strada giusta: Thailandia
Questo è uno degli errori di ortografia più comuni su Runet. Scriviamo "Thais" e "Thai", ma il nome del paese è ancora Thailandia. Ma devi ammettere che con la lettera "y" questa parola suona meglio.
A proposito, molti tour operator e agenzie pubblicitarie, conoscendo l'abitudine dei russi di scrivere in Thailandia invece che in Thailandia, usano solo l'ortografia sbagliata sulle pagine dei loro siti per rimanere nelle prime righe dei risultati di ricerca.
Gelato, gelato
Azzeccato: gelato
L'estate è arrivata, il che significa che abbiamo iniziato a pronunciare e scrivere la parola gelato molto più spesso che in inverno. È un sostantivo, ed è scritto con una lettera "n".
Ma se "gelato" è un participio passivo (trota, congelata in frigorifero, prodotto congelato, congelatore scongelato), allora appare una doppia lettera "n".