Ci sono film eccellenti, ci sono film brutti e ci sono film, al ricordo dei quali si desidera aggrottare le sopracciglia e sussurrare "Non lo rivedrò mai più nella mia vita ..." Questi ultimi includono molti remake della produzione domestica.
Vi presentiamo i primi 10 peggiori remake russi. È compilato sulla base di un confronto delle valutazioni degli utenti del popolare portale Kinopoisk.
Abbiamo pubblicato in precedenza i migliori film russi 2015-2016, la valutazione si basa su valutazioni pubbliche.
10. "Office romance. Il nostro tempo "(2011)
- La valutazione del remake è di 4,1 punti.
- La valutazione dell'originale è di 8,3 punti.
Non è sufficiente collocare gli eroi del film nelle realtà del nostro tempo. Abbiamo anche bisogno che tocchino l'anima del pubblico. E questo richiede un regista del livello di Eldar Ryazanov e attori che si sono completamente abituati ai personaggi. Questo è ciò che manca ai moderni Mymra e Novoseltsev.
9. "Tre moschettieri" (2013)
- La valutazione del remake è di 4,1 punti.
- La valutazione dell'originale è di 8 punti.
Non è l'unica foto dei moschettieri nella classifica dei peggiori remake russi. La tecnologia 3D non ha salvato D'Artanyan ei suoi compagni dal fallimento, dal momento che il pubblico giovane non ha reagito al film e il pubblico maturo ricorda e ama gli altri moschettieri.
8. "Funny guys;)" (2014)
- La valutazione del remake è di 3,9 punti.
- La valutazione dell'originale è di 7,3 punti.
L'emoticon nel titolo del remake non ha aiutato ad attirare gli spettatori. La commedia spiritosa di Grigory Aleksandrov con la sua abbondanza di scene luminose ed eccentriche e un'incredibile componente musicale supera ancora la versione moderna.
7. "Signori, buona fortuna!" (anno 2012)
- La valutazione del remake è di 3,1 punti.
- La valutazione dell'originale è di 8,5 punti.
Sul fascino di Evgeny Leonov, Georgy Vitsin, Savely Kramarov e Radner Muratov, sono stati mantenuti i "classici" Gentlemen. Cosa ricordi del remake? È l'assenza di battute volgari, un tema d'amore e il finale, che ha trasformato il film da una commedia in un thriller pieno d'azione.
6. "Carnival Night 2" (2006)
- La valutazione del remake è di 2,7 punti.
- La valutazione dell'originale è di 7,9 punti.
È improbabile che la prima metà del film deluda gli spettatori. Ma quando inizia la "Luce Blu", diventa difficile contenere uno sbadiglio. I numeri musicali non sono buoni la metà di quelli dell'originale Carnival Night.
5. "Return of the Musketeers" (2009)
- La valutazione del remake è di 2,8 punti.
- La valutazione dell'originale è di 6,9 punti.
Questo "capolavoro di commedia trash", secondo l'adeguata risposta di uno degli spettatori, è un tentativo di sfruttare i piacevoli ricordi degli spettatori dei film sovietici sui moschettieri. Ahimè, i figli dei Moschettieri e dei loro genitori tornati dall'aldilà non hanno potuto ripetere il successo che ha accompagnato la "vecchia guardia".
4. "Quello è ancora Carloson!" (anno 2012)
- La valutazione del remake è di 2,7 punti.
- La valutazione dell'originale è di 7,6 punti.
Una commedia familiare con Mikhail Galustyan nei panni di Carloson. Il pubblico non ha apprezzato le battute infantili e la scarsa performance degli attori bambini. Ma molte persone hanno apprezzato la splendida grafica e la colonna sonora.
3. "Avventurieri" (2012)
- Il punteggio del remake è di 1,5 punti.
- La valutazione dell'originale è di 7,89 punti.
Commedia d'avventura basata sul film del 1967 con Alain Delon.
Battute ripetitive, dialoghi confusi, pericoli innocui (la linea della mitragliatrice cadrà in tutti tranne i personaggi principali, i coccodrilli sono solo una parte dell'entourage) e la mancanza di azione: questi sono i principali svantaggi del remake. L'unico vantaggio: puoi ammirare lo splendido scenario.
2. "L'uomo di Boulevard Capucino"
- Il punteggio del remake è di 1,3 punti.
- La valutazione dell'originale è di 8 punti.
Umorismo mediocre, recitazione mediocre, melodie che dimentichi quando esci dal teatro. Aggiungi a questo uno scenario illogico e capirai perché l'immagine non è popolare tra gli spettatori.
1. "Prigioniero del Caucaso" (2014)
- Il punteggio del remake è di 1,1 punti.
- La valutazione dell'originale è di 8,5 punti.
Il peggior remake russo degli ultimi anni. La commedia omonima di Leonid Gaidai è ricordata e amata non solo da chi è cresciuto in URSS, ma anche dalle giovani generazioni. Ma innamorarsi del suo "moderno rimaneggiamento" non è facile. Il fatto è che il film del 1966 con le sue battute spiritose e il grande cast ha fissato un livello molto alto, che i creatori del remake non hanno potuto ignorare. Il risultato logico: un fallimento nella distribuzione del film e un'abbondanza di recensioni negative da parte degli spettatori. Inoltre, "la profanazione di un film sovietico" non è la peggiore delle recensioni, ci sono epiteti ancora più forti.