casa Film I 10 migliori adattamenti cinematografici di libri secondo i russi

I 10 migliori adattamenti cinematografici di libri secondo i russi

Il servizio di libri "Liters" insieme al cinema online Okko ha condotto un sondaggio per scoprire quali adattamenti di libri popolari sono i più riusciti dal punto di vista dei russi. Presentiamo i risultati del sondaggio alla vostra attenzione.

10. "Twilight", basato sul ciclo con lo stesso nome di Stephenie Meyer

Secondo i russi, i 10 migliori adattamenti cinematografici di libri sono aperti da un melodramma fantasy sull'amore, la brama di sangue e la stessa espressione facciale per tutte le occasioni.

Stephenie Meyer, che ha scritto questa saga di vampiri, inizialmente ha visto solo Henry Cavill nel ruolo del personaggio principale. Tuttavia, il 24enne non poteva interpretare in modo convincente un adolescente di 17 anni, quindi il ruolo è andato a Robert Pattinson, magro e dall'aspetto giovane. E, a giudicare dai risultati del sondaggio, è stato colpito al cento per cento nel ruolo.

9. "Guerra e pace" 1965-1967, basata sull'opera di Leo Tolstoy

Quasi la metà dei russi intervistati da Liters e Okko - vale a dire il 46,5% - consiglia di leggere prima il libro per familiarizzare con Guerra e Pace. Solo il 24% degli intervistati ha votato a favore dell'adattamento cinematografico.

L'adattamento del 1965 è stato girato da Sergei Bondarchuk, ha anche interpretato uno dei ruoli principali. I partner di Bondarchuk nel film erano Vyacheslav Tikhonov, Oleg Tabakov e Lyudmila Savelyeva. Le immagini dei personaggi principali coincidevano così esattamente con le interpretazioni nel corso di letteratura scolastica dell'epoca, che per gli scolari sovietici organizzarono appositamente proiezioni di "Guerra e pace".

8. "Jane Eyre", adattamento cinematografico del 2011, tratto dal libro di Charlotte Bronte

Il melodramma, diretto da Carey Fukunaga, ha come protagonisti Mia Wasikowska e Michael Fassbender.

Recitazione di talento, musica straordinaria di Dario Marianelli, paesaggi meravigliosi, scenografie e costumi ben scelti, nonché una cinematografia di qualità: tutto ciò ha reso l'adattamento cinematografico del 2011 degno di un grande libro.

7. "Fight Club", Chuck Palahniuk

La deliziosa autodistruzione che aiuta a uscire dalla serie della grigia quotidianità è piaciuta così tanto agli spettatori russi che lo hanno collocato al settimo posto nella selezione degli adattamenti cinematografici di maggior successo.

Anche a Chuck Palahniuk è piaciuto questo film, ha anche ammesso che il finale del film ha avuto più successo che nel libro.

6. La redenzione di Shawshank di Stephen King

Pubblicato nel 1982, Rita Hayworth and the Shawshank Rescue era atipico per un re dell'orrore. Non c'era un briciolo di misticismo o orrore in esso, solo dramma psicologico.

L'adattamento cinematografico, uscito nel 1994, ha ricevuto lo status di "cult", anche se all'inizio è riuscito a malapena a recuperare l'investimento (25 milioni di dollari) al botteghino. E Morgan Freeman, che ha interpretato il ruolo di Red, ha detto che questo è stato il suo miglior film. A proposito, Tom Hanks avrebbe potuto recitare in The Shawshank se non fosse stato impegnato a girare un altro film cult: Forrest Gump.

cinque.Via col vento, adattamento del 1939, basato sul romanzo di Margaret Mitchell

Diversi film sono stati realizzati sulla base del libro di Mitchell, ma l'adattamento del 1939 è in testa al sondaggio di Liters e Okko, con Vivien Leigh nei panni di Scarlett O'Hara e Clark Gable nei panni di Rhett Butler.

La storia d'amore di una bella donna del sud e di un affascinante contrabbandiere cadde vittima del movimento BLM negli Stati Uniti, presumibilmente a causa della romanticizzazione del sistema schiavista e delle immagini "sbagliate" degli eroi neri. Il canale TV NBO ha persino rimosso "Via col vento" dal pubblico dominio. Tuttavia, poi ha deciso di tornare, ma con gli opportuni commenti politicamente corretti.

Ma Hattie McDaniel, che ha interpretato il ruolo di Mammy, è diventata la prima donna afroamericana a ricevere un Oscar.

4. "Pride and Prejudice" 1995, basato sul libro di Jane Austen

Il film del 1995 divenne il quinto adattamento del lavoro di Jane Austen e il maggior successo secondo l'opinione della critica. Gli spettatori hanno anche apprezzato l'immagine nel suo vero valore, come dimostrato dai risultati di un sondaggio sugli adattamenti cinematografici di maggior successo di libri famosi.

È divertente che il regista Joe Wright inizialmente non abbia voluto coinvolgere Keira Knightley nelle riprese, considerandola troppo attraente per il ruolo di Elizabeth Bennett. Ma il carattere da ragazzo di Kira era la soluzione migliore per l'eroina ribelle e dalla lingua tagliente.

3. "Green Mile", basato sul libro di Stephen King

Un altro adattamento cinematografico del lavoro di Stephen King (e di nuovo non un film horror) è entrato nella top 10 dei migliori adattamenti cinematografici della storia, secondo i russi.

E il regista è lo stesso che ha realizzato The Shawshank Redemption - Frank Darabont. È riuscito a catturare perfettamente lo spirito del romanzo complesso, mistico e drammatico di King, ea trasmetterlo al pubblico.

2. "Il Signore degli Anelli", basato sui libri di John R. R. Tolkien

Peter Jackson, che è riuscito a trasferire i personaggi, la trama e, soprattutto, lo spirito delle creazioni immortali di Tolkien sullo schermo, si è guadagnato la fama di uno dei migliori registi del nostro tempo.

E gli spettatori che hanno visto i film di Jackson prima di leggere la trilogia del Signore degli Anelli dicono che non se ne pentono affatto.

1. "Harry Potter", basato sui libri di J.K. Rowling

Al primo posto dei migliori adattamenti cinematografici di libri, come previsto, c'era la storia del ragazzo-che-è sopravvissuto. Il 44% degli intervistati non vede la differenza tra guardare film e leggere libri per conoscere la storia di Harry Potter, e il 28% insiste addirittura nel guardare prima un film, seguito dalla lettura delle opere di Rowling.

E i primi 3 adattamenti cinematografici più infruttuosi includevano:

  1. "Night Watch" e "Day Watch" di Timur Bekmambetov, basato sui libri di Sergei Lukyanenko,
  2. al secondo posto c'era "The Dark Tower", secondo il ciclo di Stephen King,
  3. ma il terzo - inaspettatamente - "Lo Hobbit".

È curioso che la maggioranza dei russi (il 63% degli intervistati) preferirebbe prima un libro e solo allora, forse, andrebbe al cinema per vedere se la loro idea degli eroi del libro coincideva con la visione del regista.

Oltre il 49% degli spettatori scopre spesso o molto spesso che un film è stato girato da un libro solo dopo aver visto l'adattamento cinematografico.

lascia un commento

Inserisci il tuo commento
per favore inserisci il tuo nome

itop.techinfus.com/it/

Tecniche

Sport

Natura